افسوسفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی رتا، کاش، کاشکی، دردا!، آوخ، بدا، اَسَفا، ای دلِ غافل!، ایکاش، متأسفانه، باتأسف و افسوس بدبختانه، معالأسف، معالتأسف
میانجیگرانهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: تضاد در عمل (اختیار فردی) میانجیگرانه، معالواسطه، باواسطه، شفاعتآمیز، صلح دهنده متمسک، متوسل