ترجمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ، برگردان، ترجمۀآزاد، ترجمۀ تحت‌اللفظی دوبلاژ، دوبله ویرایش
[مقلدفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رابطه د، تردست، بازیگر پیرو، دنباله‌رو مترجم، مفسر شیاد، شارلاتان، متظاهر چاپلوس ◄ مقلد 851]
مفسرفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن سیر کننده، شارح، منتقد، ناقد، سردبیر، ویراستار مترجم، دیلماج، ترجمان، مترجم چندزبانه مُعبّر، خواب‌گزار، یوسف، دانیال ◄ پیامبر دوب
زبانشناسفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه ، اتیمولوژیست، ادیب، دانشمند، مترجم، چندزبانه، استاد زبان صاحب‌نظر نحوی
مقلدفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی ، تردست، بازیگر پیرو، دنباله‌رو مترجم، مفسر شیاد، شارلاتان، متظاهر چاپلوس
نویسندهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه ورنده، مصنف، رمان‌نویس، داستان‌سرا[ی]، داستان‌نویس، داستان‌پرداز، اصحاب قلم، ادیب▲، سناریونویس، فیلمنامه‌نویس، نمایشنا