فراترفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت ماورا، دور ازدسترس، خارج از بُرد، فراتراز▼ بیش ازحد طولانی، آزگار، متمادی فزون، بیش‌ازحد، فراوان، وافر، کامل، پُر مازاد، زائد، بازمانده، باقیمانده ع
فراتر رفتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت راتر رفتن، پا ازگلیم خود بیرونگذاشتن، پریدن، اضافه ماندن، شورش‌را درآوردن، پررویی کردن پا ازحدِخود بیرون بردن، پا ازگلیم دراز کردن، پا ازدایره بیرون
فراترازفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت از، ماورایِ، پس‌از، بالایِ، آن‌سوتراز، آن‌طرف‌تراز، بالاتراز، برتراز، زیاده، بسی کاملاً در نهایت سلیقه خیلی [بزرگی]، بیش‌از
دور (فراتر)فرهنگ فارسی طیفیمقوله: بُعد ] دور (فراتر)، فاصله‌دار، بعید راه دور، ازراه دور، دوربرد محیطی، پایانی، نهایی دورتر، آنسوتر، فراتر، عقب دورترین، منتهاالیه، اقصا (اقصی) خارج ازدید،
فرارفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اختیار آتی ار، گریز، خلاصی، خروج، هزیمت، عقب‌نشینی، نقل مکان تراوش، نشت، چکه، دررو، حرکت به‌بیرون، صدور رهایی، گریز، خروج، نجات تسکین، طفره، اجتناب ضدحم
وسیلۀ فرارفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اختیار آتی لۀ فرار، طناب راه فرار، راه گریز، مفر، بیراهه، خروجاضطراری، خروجی، پناهگاه، تدبیر
دور (فراتر)فرهنگ فارسی طیفیمقوله: بُعد ] دور (فراتر)، فاصله‌دار، بعید راه دور، ازراه دور، دوربرد محیطی، پایانی، نهایی دورتر، آنسوتر، فراتر، عقب دورترین، منتهاالیه، اقصا (اقصی) خارج ازدید،
فزونیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت نی، فراتری، پا فراترگذاشتن، زیاده‌روی، توسعه‌طلبی، دست‌یازی، افزون‌خواهی، مال‌پرستی دست‌درازی، تعدی، تجاوز، اشغال، غصب بسط، توسعه، انبساط برتری، قدر
عدم رعایتفرهنگ فارسی طیفیمقوله: ارادۀ اجتماعی وابسته دم رعایت، بی‌قیدوبندی، بی‌تفاوتی، هرج‌ومرج، بی‌دقتی، غفلت عدمتطبیق پا فراتر گذاشتن، سرپیچی نادرستی، تخلف، قانون‌شکنی وفا نکردن به‌تع
رعایت نکردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: ارادۀ اجتماعی وابسته ردن، زیر پا گذاشتن، پاراازگلیمِ خود فراتر گذاشتن، ردّ کردن، غفلت کردن، دوری جستن، احترام نگذاشتن، شُل گرفتن، بدقولی کردن، دبهدرآوردن
فقدان حقفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات ن حق، پاسخگو نبودن، عدمتوقع، عدم انتظار، عدم مصلحت، شرارت، پا فراتر گذاشتن، بیحرمتیبه‌مقدسات، بی‌تقوایی