خریدارفرهنگ فارسی طیفیمقوله: مناسبات ملکی شتری، مصرف‌کننده، پیشنهاددهنده، طالب، متعامل، امضا‌کننده، ارائه‌دهندۀ بالاترین قیمت سرویس خواهنده، متقاضی، مراجع، ارباب رجوع، خواهش
انتقامجوییفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات بین فردی نتقامجویی، کینه‌جویی، بدخواهی، تلافی‌جویی، عدم پذیرش، عدم سازش کینۀ شتری
ادافرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی دا، خودنمایی، ناز، افاده، پُز، تکبر هوسبازی، عشوه، کرشمه شکلک اطوار، اطفار (اطوار)، نازوغمزه (نازوادا، نازوکرشمه)، قروقمیش، ناز ِشتری ☹، غمز