سرخود عمل کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: ارادۀ اجتماعی عام عمل کردن، خودمختار بودن، ولگشتن، آزاد بودن، به‌خواهشهای نفس تسلیم شدن
ناکامفرهنگ فارسی طیفیمقوله: تداوم اندیشه دلسرد، نامراد، سرخورده، واخورده، ناموفق، مأیوس، نومید، دست‌ازپادرازتر، دلشکسته، افسرده شکست‌خورده گله‌مند، منع‌شده ◄ ممنوع بی‌نظم، سازمان‌نی
شنا کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت ردن، دست‌وپا زدن، شیرجهرفتن، آبتنی کردن دوچرخه رفتن، سُرخوردن، کرال رفتن
ناکام گذاشتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: تداوم اندیشه شتن، ناکام کردن، حاجت وتوقع را برنیاوردن، انتظارات را برآورده نکردن، امید کسی را مبدل به‌یأس کردن، دلسرد کردن، سرخورده کردن، قال گذاشتن بی‌ن
ناموفقفرهنگ فارسی طیفیمقوله: نتیجۀ عمل ناموفق، ناکام، دست‌خالی، بدبیار، مفلوک ورشکسته، شکست‌خورده▼ ناکامیاب، بازنده▲، سرخورده، واخورده، ناکام درمانده، فرومانده، مستأصل، وامانده، ماند