تقلیدفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رابطه لید، تأسی، اقتدا، دنباله‌روی، پیروی، الگوبرداری، اقتباس نسخه‌برداری، استنساخ، رونویسی انطباق، تطبیق تجسم انعکاس، تشابه به‌زبان دیگرگفتن، ترجمه، تفس
دزدیدنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: مناسبات ملکی ، دزدی کردن، ربودن، سرقت کردن، کش رفتن، زدن، بردن، برداشتن، رونویسی کردن، اقتباس کردن، نسخه‌برداری کردن گروگان گرفتن، آدم ربودن، هواپیما ربو
نوشتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه ، مکتوب کردن، نگاشتن، تحریر کردن، قلم زدن، یادداشت کردن، روی کاغذ آوردن، مرقوم کردن، مندرج کردن، ثبتکردن رونوشت برداشت
نگارشفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه ، نوشتن، تحریر، تألیف، ابداع، خلق، ایجاد، تصنیف، سخن‌آفرینی، نویسندگی، تفسیر، تدوین، اقتباس، نقل مطلب، الهام قلم‌فرسای
سلام کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات بین فردی کردن، درود گفتن، سلامدادن، رژه رفتن دست دادن، روبوسی کردن، درآغوش گرفتن، بغل کردن، نوازش کردن