افق را دیدنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: بُعد را دیدن، دوردست را دیدن، فاصلۀ زیاد را دیدن عمق دید داشتن، دوراندیش بودن، دید عمیق داشتن، آینده‌نگر بودن، بصیرت داشتن، باهوش بودن
سطح را برداشتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: بُعد ا برداشتن، تراشیدن، تراش دادن(کردن)، برداشتن، خراشیدن، رنده کردن، پوست کندن، پوست گرفتن، زدودن، ستردن خط انداختن شیارکشیدن، دندانه‌دار کردن کنده‌کار
قدرت را در دست گرفتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: ارادۀ اجتماعی عام در دست گرفتن، زمام امور را در دست گرفتن، برتخت سلطنت نشستن، تاج پادشاهی را برسر نهادن، تصدیکاری را به‌عهده گرفتن، غصب کردن، کودتا کردن
ادوات ناوبریفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت اوبری، سکستانت، قطب‌نما، رادار، چراغ دریایی، نقشه سکان، لنگر، تیغۀ موتور، پارو، بادبان جی‌پی‌اس، سیستم موقعیت‌یابی جهانی، ماهواره لنگرگاه، مارینا، ا
سنسورفرهنگ فارسی طیفیمقوله: مادۀ آلی ی، حس‌کننده، آنتن، آنتن بشقابی، رادار، بینی مصنوعی، میکروفن، دهنی، چشم الکترونیک، تلویزیونمداربسته، دوربین دیجیتال، احساس‌گر، وسیلۀ برقی شاخک، م
پهلوانفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات لوان، پارسا، آقا، رادمرد، مرد، سرور، جنتلمن انسان درستکار، مردشریف، انسان والا، فرد بزرگوار یل، گُرد احرار