آدمناقلافرهنگ فارسی طیفیمقوله: عمل داوطلبانه قلا، زیرک، آب‌زیرکاه، نیرنگ‌باز، شخص پنهان شده خرابکار الخناس
فریبکارفرهنگ فارسی طیفیمقوله: نحوۀ ارتباط بکار، محیل، حیله‌گر، آب‌زیرکاه، دغل، شیاد، نادرست، زیرک همه‌فن-حریف، بازیگر مکار، حقه‌باز، مردم‌فریب، مردم‌رنگ‌کن، مکاره، پُرفریب، خائن چموش