حاکیازفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه اکی‌از، دال بر، اشاره‌کننده، خبردهنده، مشعر، معنی‌دار رمزی، صوری، مجسم‌کننده افشاکننده تأییدکننده، تعبیرکننده کنایه‌دا
حکایت نیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: مذهب نی، شکایت نی، قصه، تمثیل حکایت جداییها، درد فراق، آتشعشق، جوشش عشق مذهب مختار، مذهب منسوخ وحی، قرآن، عنایت الهی، هدایت و ارشاد مرشدغیبی، وحی نبوت دل
کندهکاریفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه کنده‌کاری، حکاکی، قلمزنی، تراش گراوورسازی، کلیشه‌سازی گراوور، کلیشه، سیاه‌قلم منبت‌کاری جنس مورد کنده‌کاری، عاج، چوب،
کندهکاریشدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه کنده‌کاری‌شده، حکاکی‌شده، تراشیده، کلیشه تراش‌دار، تراش برجسته، برآمده
نقش تزیینی برجستهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: شکل یینی برجسته، گل برجسته، ریلیف، نقشۀ برجسته‌نما، کاشی برجسته تراش حک، نقش حکاکی، برجسته‌کاری، برجسته‌نمایی حکاکی ◄کنده‌کاری منبت‌کاری، معرق
برآمدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: شکل برآمده، برجسته، بیرون‌زده، بیرون‌آمده بارز، نمایان تراشیده، حکاکی‌شده عقابی ملتهب، محدب بیرون‌نشسته غده‌مانند
گراوورساختنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه گراوورساختن، حک کردن، حکاکیکردن، تراشیدن، کنده‌کاری کردن شیارکشیدن، برش دادن، بُریدن