ترجمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ، برگردان، ترجمۀآزاد، ترجمۀ تحت‌اللفظی دوبلاژ، دوبله ویرایش
ترجمه کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ه کردن، برگرداندن، طور دیگرگفتن دوبله کردن
احترامگذارفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات ترام‌گذار، ارادتمند، حقیر، نوکرانه، عابد، مؤدب، رعایت کننده بااحترام ◄احتراماً▼
بیاحترامیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات ترامی، بی‌حرمتی، هتک حرمت، اهانت، فحاشی، بی‌ادبی، توبیخ، تخمین کمتر ازواقع، دست کمگرفتن، بدگویی بی‌اعتنایی، بی‌مهری، بی‌توجهی، تحقیر، استهزا، بی
قطارفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت مترو، قطارزیرزمینی، تراموا، قطاربرقی، مونوریل، قطارشهری، قطار اکسپرس لکوموتیو، لوکوموتیو ریل، خط آهن، راه‌آهن رییس ایستگاه، لکوموتیوران، سوزنبان ایس
تعبیرشدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن رشده، تعریف‌شده، ترجمه‌شده به‌زبان دیگر دوبله، دوبله‌شده
مفسرفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن سیر کننده، شارح، منتقد، ناقد، سردبیر، ویراستار مترجم، دیلماج، ترجمان، مترجم چندزبانه مُعبّر، خواب‌گزار، یوسف، دانیال ◄ پیامبر دوب