بااستعارهگفتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن بااستعاره‌گفتن، مثل گفتن، تمثیلزدن، به‌کنایه گفتن، اشاره داشتن
افسوسفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی رتا، کاش، کاشکی، دردا!، آوخ، بدا، اَسَفا، ای دلِ غافل!، ای‌کاش، متأسفانه، باتأسف و افسوس بدبختانه، مع‌الأسف، مع‌التأسف
بااستعارهگفتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن بااستعاره‌گفتن، مثل گفتن، تمثیلزدن، به‌کنایه گفتن، اشاره داشتن
بدتعبیر کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن بدتعبیر کردن، درست نفهمیدن، اشتباهی گرفتن، خطا کردن باعثسوءتفاهم شدن، دوپهلو صحبت کردن، بااستعاره گفتن