استعارهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن استعاره، کنایه، مثل، مجاز حکایت تمثیلی، کلیله و دمنه، موشوگربه مستعارٌله، مستعارمنه
سوءتفسیرشدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ت] سوءتفسیرشده، اشتباهی استعاری باعث سوءتفاهم، دوپهلو
معناییفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ی، لغوی، تحت اللفظی، نمادین زبانشناسانه استعاری، معنوی مرادف، مترادف، هممعنا، متداعی، مشابه، شبیه متضاد
اسرارآمیزفرهنگ فارسی طیفیمقوله: نحوۀ ارتباط آمیز، مکتوم، پوشیده، نهان سرّی، رمزی، کنایهای، استعاری، معماگونه
بدیعفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه بدیعی، اغراقآمیز، سخنورانه پرآبوتاب، باطنطنه، قلمبه استعاری، پراستعاره
متکلف ➊ [آراستگی متن]فرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه لف ➊ [آراستگی متن]، مزین، غنی، آراسته بهصنایع بدیعی، آراسته، فاخر، مصنوع، آرایشی مرسل، مرصع، مسجع، مقطع، ملمع رسا است