استعارهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن استعاره، کنایه، مثل، مجاز حکایت تمثیلی، کلیله و دمنه، موش‌وگربه مستعارٌله، مستعارمنه
واژهسازیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه ] واژه‌سازی، ابداع لغات، وضع لغت زایایی واژه‌گزینی، فرهنگستان نام‌آوایی سلامت زبان، پاکی زبان استعاره، بازی باکلمات، ظ
مراسم مذهبیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: مذهب مراسم مذهبی، شعائر، مناسک، آیینپرستش عید▼ سمبولیسم، استعاره، تشریفات تشریفاتی بودن، سختگیری، اصرار براجرایمراسم، تقیّد به‌امور مذهبی آیین‌ها، روش‌ها
جایگزینیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: تغییر ینی، گذاشتن چیزی به‌جای (درجای) دیگری، جایگزین‌سازی، جانشین سازی، جانشینی، وکالت، کفالت، تعویض، تغییر، تغییر متقابل جای‌گذاری، جابه‌جایی، انتقال تش
نهفتگیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: نحوۀ ارتباط فتگی، پوشیدگی، بسخو، کمین، پنهان بودن، اختفا، کتمان بی‌سروصدایی، حیله‌گری خیانت، نادرستی بی‌حرکتی، رکود، سکون بالقوه بودن، امکان استعاره سِرّ
اغراقفرهنگ فارسی طیفیمقوله: نحوۀ ارتباط راق، مبالغه، غلو، بزرگنمایی، تورم، آگراندیسمان، تأکید مؤکد افراط لاف، چاخان، فخرفروشی، لاف‌زنی جنجال، یک‌کلاغ‌چهل‌کلاغ، هیاهو، سروصدا، جاروجن