آفرینفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات آفرین، احسنت، بارک‌الله، ای‌والله، مریزاد، دست مریزاد، مرحبا، دمت گرم، دست‌خوش، ماشاءالله هورا، خوشا، ناز دهن ِ(نطق، نَفَس) کسی، براوو، باغت آبا
آفرین گفتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات تن، کف زدن، دست زدن، هلهله کردن، ابراز احساسات کردن، تحسین کردن، سالروز نگهداشتن
آفرینفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات آفرین، احسنت، بارک‌الله، ای‌والله، مریزاد، دست مریزاد، مرحبا، دمت گرم، دست‌خوش، ماشاءالله هورا، خوشا، ناز دهن ِ(نطق، نَفَس) کسی، براوو، باغت آبا
تحسینفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات آفرین، استقبال، اقبال، پسند، رضایت (خرسندی)، موافقت، تأیید، تصویب، ترجیح، ستایش▼ تقدیر، قدرشناسی، اکرام، حق‌شناسی اعجاب، شگفت، احترام پذیرفتن، پ
شادمانی کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی انی کردن، جشن گرفتن، سالروزنگهداشتن، دست زدن، تشویق کردن، ستودن، آفرین گفتن، هلهله کردن، ناخن را حنا گرفتن
و [شبه جمله] مرسیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات بین فردی شبه جمله] مرسی، متشکرم، سپاس، تشکر، ممنونم، سپاسگزارم، قربان دستت، قربانت آفرین، احسنت، مرحبا شُکر! خدا را شکر، بحمدالله