ترجمه مقاله

کج دار و مریز

واژه‌نامه آزاد

0
رِضو:
شیوه درست نوشتار:" کژ دار و مریز" کژ: معنای اریب، خمیده، مایل مریز(م+ریز): ریز به معنای ریختن، نریز در مراسم عیش و نوش فرد ریاکار که تمایل به نوشیدن ندارد از این اصطلاح استفاده می‌کند. هنگامی که ساقی به نوبت در حال پر کردن پیاله‌ها است، زمانی که نوبت به فرد ریاکار می‌رسد، زیر لب به ساقی میگوید کژ دار و مریز(کژ دار امّا مریز)؛ یعنی ظرف را با احتیاط طوری کج کن که انگار در حال پر کردن پیاله‌ای اما نریز. " کژ دار و مریز" کنایه از دقت و احتیاط است.

برای این واژه معنی دیگری پیشنهاد دهید. پس از تأیید، معنی پیشنهادی با نام‌تان در سایت منتشر خواهد شد.

ترجمه مقاله