ترجمه مقاله

مُعْتَبِينَ

فرهنگ واژگان قرآن

آنانکه عذر خواهیشان پذیرفته شده - راضی کنندگان (کلمه معتبين جمع اسم فاعل ازاعتاب است به معناي ارضا (راضی کردن)است ، و اصل اعتاب به اين معنا بوده که پوستي را که درست دباغي نشده ، دو باره دباغي کنند ، تا اصلاح شود ، سپس اين کلمه را بطور استعاره در هر عملي که باعث عطف نظر و توجه و علاقه و الفت کسي شود استعمال کردند ، اين بود گفتار صاحب مجمع . و معناي آيه شريفه ی "فَإِن يَصْبِرُواْ فَـﭑلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ﭐلْمُعْتَبِينَ "اين است که اگر به همين حال صبر کنند ، که آتش منزلگاه و قرارگاهشان است ، و اگر هم از خدا بخواهند تا از ايشان راضي شود ، و اعتذار جويند ، تا از عذاب رهايي يابند ، از آنهايي که خدا از ايشان راضي شود نخواهند بود ، و اعتاب و اعتذارشان پذيرفته نخواهد شد )
ترجمه مقاله