تکیه ای: viredun ha pârsâl ne(n) moqe be men-edun či bevâ? طاری: virdun-a pâr be mun-dun čiči bevât? طامه ای: viredun he pârsâl či-dun be mun biyât? طرقی: virdu(n) aya pâr čiči-du mo bevât? کشه ای: virdu ha pârsâl be mu(n) čiči-du bevât? نطنزی: viredun ha ke šomâ sâl-e piš be mon čiči-dun bavât?

یادتان هست (/ می آید)، سال پیش (این موقع ) به من چه گفتید؟

من

کِنِشْتْ

هست

خانة من به بزرگی خانة او نیست (/ خانة من کوچک تر است).

میباشد(هست)

یک لیوان آب به من بده.

بید (حشره)

بِه

باش

هرکه مرا دید، به من سلام کرد.

سرزنش کردن

مشجع

passu

وساطت کننده

انف

ابیز

گویش اصفهانی