ترجمه مقاله

گورآوند

لغت‌نامه دهخدا

گورآوند. [ گو، وَ ] (اِ مرکب ) گویند آوندی بوده است از سنگ به صورت گاوی و جن را در جایی به خاک کرده بودند، در زمان حسین جدّ بدربن حسنویه آن را بیافتند و پیش حسین بردند، معلوم شد که گورآوند است . و حسین در آن شراب می آشامید و خاصیت اوآن بود که هر مقدار بیشتر از آن شراب خوردندی مستی و بیهوشی نیاوردی تا آنکه یکی از کسان او که سر دشمنی را به وی آورد از او این جام بخواست و او ناچار جام بدو داد و مردمان او را به شکستن جام و کشف سر آن واداشتند و جام به دو نیمه بشکست ، در میان آن صورت دو کس پیدا آمد که پیشانی به هم پیوسته داشتند و حبه ٔ انگوری زرین می فشردند، چون جام بار دیگر بپیوستند خاصیتش از بین رفت . بیرونی در الجماهر این حکایت را آورده و آن را از خرافات شمرده است . (یادداشت مؤلف ).
ترجمه مقاله