ترجمه مقاله

کلاکوی

لغت‌نامه دهخدا

کلاکوی . [ ] (اِ) مرحوم دهخدا در یادداشتی آرند: «در بیت ذیل عمعق آیا کلاهوی است ، در شاهنامه دیده شود.آیا کلاهوی اعور بوده ؟»
خری زیر من چون خبز دوک لیکن
بر او من چنان چون کلاکوی اعور .

عمعق (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).


شاید این کلمه مصحف کاغو یاکلاوو = کلاهو + ی (حرف بیان حرکت کسره ٔ اضافه ) است . و رجوع به کلاوو و کلاهو و کلاکموش شود.
ترجمه مقاله