ترجمه مقاله

پاک مغز

لغت‌نامه دهخدا

پاک مغز. [ م َ ] (ص مرکب ) پاکرای . پاک اندیشه . که مغز و اندیشه ٔ پاک و درست دارد. زیرک . تیزهوش . تیزویر :
که مهبود بد نام آن پاک مغز
روان و دلش پر ز گفتار نغز.

فردوسی .


ولیکن یکی داستانست نغز
مگر بشنود مردم پاک مغز.

فردوسی .


پرستنده ٔ بیشه و گاو نغز
چنین داد پاسخ بدان پاک مغز.

فردوسی .


چو بشنید زال این سخنهای نغز
بدل گشت خرم گو پاک مغز.

فردوسی .


یکی باره ٔ گام زن خواست نغز
بدان برنشست آن گو پاک مغز.

فردوسی .


ز بازارگانان یکی پاک مغز
سخنگوی و اندر خور کار نغز.

فردوسی .


بفرمود تا درگری پاک مغز
یکی تخته جست ازدر کارنغز.

فردوسی .


بموبد چنین گفت کای پاک مغز
ترا کردم این لقمه ٔ خوب و نغز.

فردوسی .


که فردوسی طوسی پاک مغز
بداده ست داد سخنهای نغز.

اسدی .


ترجمه مقاله