ملاپیناسلغتنامه دهخداملاپیناس . [ م ُل ْ لا ] (اِ مرکب ) آدم پاره پوره و ژولیده و شوریده رنگ و بد سر و وضع و خسیس طبع. ظاهراً علت این تشبیه آن است که ملایان یهود کمتر به سر و وضع خود می پردازند. (فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمال زاده ).
