ترجمه مقاله

غزلیات

لغت‌نامه دهخدا

غزلیات . [ غ َ زَ لی یا ] (ع اِ) مأخوذ از تازی به معنی سروادها و غزلها. (ناظم الاطباء). از روی قیاس میتوان آن را جمع غزلیه دانست ، ولی اصطلاحاً جمع غزل محسوب میشود. کلمات : ادبیات ، غزلیات ، رباعیات ، عملیات ، تجربیات و ریاضیات هرچند در اصل ، جمعِ ادبیه ، غزلیه ، رباعیه ... (با حذف موصوف ) محسوبند، ولی عادةً در فارسی آنها را در جمع ادب ، غزل ، رباعی ... به کار برند. (مفرد و جمع و معرفه و نکره تألیف معین ص 97) :
غزلیات عراقی است سرود حافظ
که شنیداین ره دلسوز که فریاد نکرد؟

حافظ.


ترجمه مقاله