ترجمه مقاله

ششویه

لغت‌نامه دهخدا

ششویه . [ ش ِ ی َ ] (اِ) گویا در زمان ساسانیان از این کلمه ، اراده ٔ خمس و پنج یک می شده است . (یادداشت مؤلف ): فقال له [ لابی صالح السجستانی ] کیف تصنع بدهویه و ششویه ؟ قال اکتب عشراً و نصف عشر. قال فکیف تصنع بوید (؟) قال اکتب و ایضاً. قال والوید النیف و الزیادة تزاد. فقال له قطع اﷲ اصلک من الدنیا کما قطعت اصل الفارسیة. (ابن الندیم ص 338).
ترجمه مقاله