ترجمه مقاله

رخنه شدن

لغت‌نامه دهخدا

رخنه شدن . [ رَ ن َ / ن ِ ش ُ دَ ] (مص مرکب )شکافته شدن . پاره شدن . ترکیدن . ترک برداشتن . چاک شدن . ویران شدن یا پیدا آمدن شکاف و رخنه :
نباید که آزاد یابد تنش
شود آن زمان رخنه پیراهنش .

فردوسی .


از سنگ منجنیق ... حصار رخنه شد و لشکر ازچهار جانب روی به رخنه آورد. (تاریخ بیهقی ). دیوار بزرگ بیفتاد... و حصار رخنه شد و غوریان آنجا برجوشیدند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 251).
بلورین جام را ماند دل من
که چون شد رخنه نپذیرد مداوا.

خاقانی .


- کاسه ٔ رخنه شده ؛ کاسه ٔ ترکیده . (یادداشت مؤلف ).
|| خلل رسیدن . نقص و تباهی یافتن : و به روشنایی او [ یعنی ماه ] رخنه شود وکاهش پدید آید. (التفهیم ).
ترجمه مقاله