ترجمه مقاله

دماغ سوختن

لغت‌نامه دهخدا

دماغ سوختن . [ دَ / دِ ت َ ] (مص مرکب ) محنت بسیار کشیدن . (ناظم الاطباء) (غیاث ). دماغ پختن . کنایه است از رنج و محنت بسیار کشیدن ، و به صورت لازم و متعدی هر دو استعمال می شود. (از آنندراج ) :
به دود آتش ماخولیا دماغ بسوخت
هنوز جهل مصورکه کیمیایی هست .

سعدی .


از صحبت صوفی منشان سوخت دماغم
ای باده پرستان ره میخانه کدام است ؟

سعدی .


به سینه هر نفسم صدهزار داغ مسوز
برای سوختنم این قدر دماغ مسوز.

باقر کاشی (از آنندراج ).


محض از برای خاطر پروانه های نرم
شب تا صباح شمع نشست و دماغ سوخت .

فیاض (از آنندراج ).


|| فکر بسیار کردن . (ناظم الاطباء) (غیاث ) (از آنندراج ).
ترجمه مقاله