خایه ٔ غلامان
لغتنامه دهخدا
خایه ٔ غلامان . [ ی َ / ی ِ ی ِ غ ُ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) (آنندراج ). انگور است . (غیاث اللغات ). نوعی از انگور سیاه و بزرگ است :
چون بدیدم که مفت می خواهد
گفتمش خایه ٔ غلامان است .
همسایه ٔ تو سیاه کامان گردند
منت کش پخته ٔ تو خامان گردند
گر داهی نفس تو بخواهد انگور
رزها همه خایه ٔ غلامان گردند.
|| آلو سیاه . (ناظم الاطباء).
چون بدیدم که مفت می خواهد
گفتمش خایه ٔ غلامان است .
داهکی (از آنندراج ).
همسایه ٔ تو سیاه کامان گردند
منت کش پخته ٔ تو خامان گردند
گر داهی نفس تو بخواهد انگور
رزها همه خایه ٔ غلامان گردند.
میرالهی همدانی (از آنندراج ).
|| آلو سیاه . (ناظم الاطباء).