ترجمه مقاله

خاور تبریزی کوزه کنانی

لغت‌نامه دهخدا

خاور تبریزی کوزه کنانی . [ وَ رِ ت َ ی ِ زِ ک َ ] (اِخ ) نام او میرزا معصوم و از نسل شمس الدین تبریزی است و از شعرای دوره ٔ اول قاجار است هدایت در مجمع الفصحاء ج 2 ص 125 شرح حال او را چنین می آورد: «اسمش میرزا معصوم و از نسل شمس الدین تبریزی بوده و تجارت می نموده چندی در کاشان متوطن و متأهل گردید و ازآن پس سفر حجاز کرد در عرض راه نیز کتابی مسمی به تحفةالحرمین برشته ٔ نظم کشید و بعد از مراجعت تحفه بارگاه صاحبقران عرش آشیان نموده و در طرز شاعری صاحب رتبه ٔ بلند بوده به این چند بیت از او اکتفاء رفت :
صبح است و در طرف چمن بلبل نواخان آمده
بر شاخ سرو و نارون قمری درافغان آمده
هم دلگشا گلشن شده هم مرغ دستان زن شده
هم شمع گل روشن شده هم غنچه خندان آمده
افلاک چرخ آفاق چه دلوی دو از وی مهر و مه
زیر و زبر بیگاه و گه این رفته و آن آمده
زان دلو و چه از کهکشان رودیست در گردون عیان
زان کشت زار آسمان اینگونه ریّان آمده
گردون مگر از مردمی در مدح دارا زد دمی
کز گوهر انجم همی آگنده دامان آمده .
ترجمه مقاله