ترجمه مقاله

بام غلطان

لغت‌نامه دهخدا

بام غلطان . [ غ َ] (اِ مرکب ) بام غلتان . بام گلان . سنگ گردی که به روی بام غلطانند. (ناظم الاطباء). پاره سنگی است که آنرا استوانه ای شکل تراشند و در دو سر آن فرورفتگی ایجاد کنند تا دو سر قطعه آهن منحنی در آن دو فرورفتگی قرار گیرد و باکشیدن آن قطعه آهن که متصل به سیم یا ریسمانی است ، سنگ بگرد خویش در حرکت آید و گل اندود نیم خشک یا قشر گلین سقف را در هم کوبد و هموار سازد و سخت کند تا آب باران بدرون سقف نتواند شد و سوی ناودان دود و از آن فرود آید. غلطک . لوغ . (فرهنگ نعمة اﷲ).
- مثل بام غلطان ؛ در مثل کسی را گویند که چاق و فربه و کوتاه باشد، بخصوص در زن . (یادداشت مؤلف ).
ترجمه مقاله