ترجمه مقاله

ایساغوجی

لغت‌نامه دهخدا

ایساغوجی . (معرب ، اِ مرکب ) این کلمه مرکب است و از سه جزء ترکیب یافته است : نخست «ایس »، دوم «اغو»، سوم «اجی ». معنای جزء اول «تو» و معنای جزء دوم «من » و معنای جزء سوم «آنجا» میباشد و بعد ازمعنای اصلی خود نقل شده و بمعنای کلیات خمس آمده است . بعضی می گویند ایساغوجی یک کلمه است و معنای آن گل پنج برگ است و از این رو برکلیات خمس اطلاق شده است و در هر حال کلمه ٔ ایساغوجی به یونانی بمعنای گل پنج برگ است و اکنون مراد کلیات خمس است . رجوع به کلیات خمس شود. (دستور العلماء ج 1 ص 227، از فرهنگ علوم عقلی دکتر سجادی ص 114). و رجوع به اساس الاقتباس ص 6 ببعد و رجوع به کلمه ٔ مقدمه و مدخل و رسائل اخوان الصفاص 204 و کشف الظنون و مقدمه ٔ فرفوریوس بر منطق شود.
ترجمه مقاله