ترجمه مقاله

اغطاء

لغت‌نامه دهخدا

اغطاء. [ اِ ] (ع مص ) روان گردیدن آب دردرخت رز. (آنندراج ) (منتهی الارب ). و بدین معنی هم ناقص یایی است هم واوی : اغطی الکرام اغطاءً. (منتهی الارب ). جاری شدن آب در درخت انگور: اغطی الکرم ؛ جری فیه الماء. (از اقرب الموارد). || دراز و گسترده شاخ شدن درخت . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). دراز و گسترده شاخ شدن . (آنندراج ). دراز شدن شاخ درخت و گسترده گردیدن آن بر زمین : اغطت الشجرة؛ طالت اغصانها و انبسطت علی الارض . (از اقرب الموارد). || فروپوشانیدن چیزی را و برآمدن بر وی . (منتهی الارب )(آنندراج ). پنهان ساختن چیزی را و بر روی آن برآمدن : اغطی فلان الشی ٔ؛ ستره و علاه . (از اقرب الموارد). فرونشانیدن چیزی را و برآمدن بر وی . (ناظم الاطباء). || افزون شدن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). || بالا آمدن آب و جز آن : اغطی الماء و غیره ؛ ارتفع. (ازاقرب الموارد). || تاریک شدن شب آنچنان که سیاهی آن همه چیز را فراگیرد. (از اقرب الموارد).
ترجمه مقاله