ترجمه مقاله

اشک داودی

لغت‌نامه دهخدا

اشک داودی . [ اَ ک ِ وو ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) همان بکاء و گریه ٔ حضرت داود علی نبینا و علیه الصلوة و السلام که از خوف زلتی که از آن حضرت به ظهور آمده می باشد :
قدحهای چون اشک داودی از می
پریخانه های سلیمان نماید.

خاقانی .


و از این بیت خاقانی اشک سفید فهمیده میشود، چه اشک شور که از غم ریخته میشود، سفید میباشد. (آنندراج ). || اشک گلگون . (رشیدی ) (آنندراج ). || گریه ٔ بسیار. (رشیدی ). و رجوع به اشک شود.
ترجمه مقاله