ترجمه مقاله

ارغامونی

لغت‌نامه دهخدا

ارغامونی . [ اَ ] (معرب ، اِ) بیونانی قسمی از مامیثاست . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ). بلغت یونانی نباتی است که بصورت مانند خشخاش صحرائی وبرنگ نزدیک شقایق نعمان باشد و آنرا بشیرازی مامیثای سرخ گویند. برگ آنرا بر چشم ورم کرده ضماد کنند نافع باشد. (برهان قاطع) (فهرست مخزن الادویه ). نباتی است که بشکل مانند خشخاش بری بود و به لون نزدیک است بشقایق النعمان و مرد باشد که فرق نکند از شقایق و مؤلف گوید بشیرازی آنرا مامیثاء سرخ گویند. منفعت وی آنست که ریشهای چشم پاک گرداند و ورق آن چون ضماد کنند بر چشم ، ورم آن ساکن گرداند و در وی قوه ٔ جلاء و تحلیل بود. (اختیارات بدیعی ). خشخاش مُشوّک . بعضی گفته اند آن نعمان برّی است .
ترجمه مقاله