ترجمه مقاله

شام

šām

۱. اول شب؛ آغاز شب؛ سر شب که تازه هوا تاریک ‌شده.
۲. غذایی که شب می‌خورند.
⟨ شام غریبان: غروب روز عاشورا برای اهل بیت سیدالشهدا زیرا در آن روز حضرت امام‌حسین و یارانش در کربلا شهید شدند و اهل‌بیت آن حضرت غریب و بی‌کس ماندند.
⟨ شام غریبان گرفتن: نوحه‌خوانی و عزاداری دسته‌جمعی در شب یازدهم ماه محرم به ‌یاد شهیدان کربلا و اهل‌بیت سیدالشهدا که در مکانی تاریک یا در کوچه و خیابان صورت می‌گیرد.

۱. شامگاه، شب، عشا، فلق، لیل
۲. غذایشب ≠ بامداد

ترجمه مقاله