جاده

jād[d]e

معنی

۱. راه وسیع و بزرگ؛ شاهراه.
۲. راه وسیع عمومی در خارج شهر.

مترادف

اتوبان، راه، شارع، شاهراه، طریق، طریقه

برابر پارسی

راه

جست‌وجوی دقیق

جاده

فرهنگ فارسی عمید

۱. راه وسیع و بزرگ؛ شاهراه.۲. راه وسیع عمومی در خارج شهر.

جاده

لغت‌نامه دهخدا

جاده . [ جادْ دَ ] (ع اِ) معظم طریق و وسط آن . (اقرب الموارد). راه راست . ج ، جَوادّ. (مهذب الاسماء). شاه راه . راه بزرگ . گذر. معبر. جَرَجَه . جَرَج . مَجَبَّه . (منتهی الارب ). صاحب آنندراج آرد: جادّه بتشدید دال عربی ؛ به معنی راه باریک و راه راست که در صحرا از آمد و رفت مر

جاده

لغت‌نامه دهخدا

جاده . [ دَ ] (اِخ ) نام قریه ای است . صاحب مرآت البلدان آرد: جاده از قرای مشهور بلوک النجان است من بلوکات و مضافات هرات . این بلوک بر جانب شمال رودی که در آن ناحیه جاری است واقع و قرا و مزارع بسیار دارد. (مرآت البلدان ج 4 ص <span class="hl"

جاده

دیکشنری فارسی به عربی

بوابة , جسر , شارع , طريق , مسار

جاده

دیکشنری فارسی به انگلیسی

highway, road, route, way

جست‌وجوی هم‌آوا

جویده و جویده

فرهنگ گنجواژه

گفتار بصورت نامفهوم.

جویده جویده حرف زدن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

gabble, slur, splutter, sputter

پردیس جاده‌کنار،پارک جاده‌کنار

roadside park

واژه‌های مصوب فرهنگستان

پردیسی در کنار جاده، غالباً در فضایی روستایی، برای استراحت و تفریح گردشگران و مسافران

شیب دار کردن جاده در جهت پیچ جاده (راهسازی)

دیکشنری فارسی به انگلیسی

bank

جودة

لغت‌نامه دهخدا

جودة. [ ج َ دَ] (ع مص ) جَیِّد کردن . کار نیک کردن . || چیزی جید آوردن . || نیکو گفتن . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). || تندرو گردیدن و رائع گشتن اسب . (اقرب الموارد). || یک بار تشنه شدن . || (اِ) پینکی . (منتهی الارب ).

جست‌وجوی مشابه

پردیس جاده‌کنار،پارک جاده‌کنار

roadside park

واژه‌های مصوب فرهنگستان

پردیسی در کنار جاده، غالباً در فضایی روستایی، برای استراحت و تفریح گردشگران و مسافران

جاده‌چسبی

road holding

واژه‌های مصوب فرهنگستان

چسبیدن مؤثر تایر به جاده، به‌ویژه در سرعت‌های بالا، پیچ‌های تند یا مسیرهای خیس

سه جاده

لغت‌نامه دهخدا

سه جاده . [ س ِ دَ / دِ ] (اِ مرکب )ابعاد ثلاثه است که طول و عرض و عمق باشد. (برهان ) (آنندراج ) (جهانگیری ). || (اصطلاح سالکان ) اشاره به حقیقت ، طریقت و شریعت . (برهان ) (آنندراج ).

میان جاده

لغت‌نامه دهخدا

میان جاده . [ جادْ دِ ] (اِخ ) دهی از دهستان حومه ٔ بخش کرج شهرستان کرج ، واقع در 5 هزارگزی شمال کرج با 262 تن سکنه . آب آن از رودخانه ٔ کرج و راه آن ماشین رو است . (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج <span class="hl

جاده کوبی

لغت‌نامه دهخدا

جاده کوبی . [ جادْ دَ / دِ ] (حامص مرکب ) راه صاف کردن . عمل آنکه جاده را کوبد.

جست‌وجوی متن

roadsides

دیکشنری انگلیسی به فارسی

جاده ها، کنار جاده

post road

دیکشنری انگلیسی به فارسی

پست جاده، جاده پستی، جاده چاپارخانه دار

راهسازی

فرهنگ فارسی عمید

ساختن راه و جاده؛ جاده‌سازی.

toll road

دیکشنری انگلیسی به فارسی

جاده تلفنی، جاده عوارضی

roadblocks

دیکشنری انگلیسی به فارسی

جاده ها، وسیله انسداد جاده

جست‌وجوی هم‌آغاز

جاده کوبی

لغت‌نامه دهخدا

جاده کوبی . [ جادْ دَ / دِ ] (حامص مرکب ) راه صاف کردن . عمل آنکه جاده را کوبد.

جاده کوب

لغت‌نامه دهخدا

جاده کوب . [ جادْ دَ / دِ ] (نف مرکب ) چیزی که با آن راه صاف کنند: ماشین جاده کوب . چرخ راه کوب .

جاده کوبیدن

لغت‌نامه دهخدا

جاده کوبیدن . [ جادْ دَ / دِ ] (مص مرکب ) جاده کوبی . راه هموار و استوار ساختن . || در تداول عوام :فلان جاده را کوبیده ؛ یعنی بر اوضاع مسلط شده است .

جاده سازی

لغت‌نامه دهخدا

جاده سازی . [ جادْ دَ / دِ ] (حامص مرکب ) راه سازی . احداث جاده . عمل آنکه راه سازد.

جاده صاف کن

لغت‌نامه دهخدا

جاده صاف کن . [ جادْ دَ / دِ ] (نف مرکب ) صاف کننده ٔ جاده . آنچه با آن جاده را صاف کنند: ماشین جاده صاف کن .

جست‌وجوی هم‌قافیه

خجاده

لغت‌نامه دهخدا

خجاده . [ خ َ دَ ] (اِخ ) نام قصبه ای بزرگ بوده بحدود بخارا و کهندز داشته است با مسجد جامعی نیکو و آن بر دست راست راه از بخارا به بیکند بوده بر سه فرسنگ و تاآن یک فرسنگ داشته است . (از احوال و اشعار رودکی ج 1ص 99</s

زرق سجاده

لغت‌نامه دهخدا

زرق سجاده . [ زَ س َج ْ جا دَ / دِ ] (ص مرکب ) که عبادت از روی ریا و مکر کند. که به ریا و دروغ سجاده اندازد و نماز گزارد. ریاکار. زرق ساز : که ای زرق سجاده ٔ دلق پوش سیه کار دنیاخر و دین فروش . <p class="au

سه جاده

لغت‌نامه دهخدا

سه جاده . [ س ِ دَ / دِ ] (اِ مرکب )ابعاد ثلاثه است که طول و عرض و عمق باشد. (برهان ) (آنندراج ) (جهانگیری ). || (اصطلاح سالکان ) اشاره به حقیقت ، طریقت و شریعت . (برهان ) (آنندراج ).

شاخ بیجاده

لغت‌نامه دهخدا

شاخ بیجاده . [ خ ِ دَ / دِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شمع : باده پیش آرو پیش من بنشین شاخ بیجاده پیش من بنشان .قطران .

سجاده

لغت‌نامه دهخدا

سجاده . [ ] (اِخ ) در صنعت کیمیا (زرسازی ) بحث کرده و گویند بعمل اکسیر تام دست یافته . (فهرست ابن الندیم ص 497).

ترجمه مقاله