توقف

tavaqqof

معنی

۱. بازایستادن؛ درنگ‌ کردن.
۲. ثابت ماندن.
۳. اقامت.
۴. [مجاز] رکود؛ وقفه.

مترادف

۱. ایست، بند، درنگ، لنگ، مکث، وقفه ≠ پویایی
۲. اطراق ≠ کوچ
۳. اقامت کردن، ماندن ≠ عزیمت کردن
۴. توقف کردن، درنگ کردن ≠ حرکت کردن، شتافتن
۵. ایستایی، رکود، سکون، فترت ≠ تحرک

برابر پارسی

ایست، درنگ

جست‌وجوی دقیق

توقف

لغت‌نامه دهخدا

توقف . [ ت َ وَق ْ ق ُ ] (ع مص ) درنگ کردن . (تاج المصادر بیهقی ) (دهار) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). ایستادن . (زوزنی ). بازایستادن . درنگ کردن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). بازایستادن و با لفظ کردن مستعمل است . (از آنندراج ). || چشم داشتن . (منتهی الارب )

توقف

دیکشنری عربی به فارسی

ايست , توقف , انقطاع , پايان , ناپيوستگي , عدم پيوستگي , انفصال , عدم اتصال , مکث , درنگ , سکته , ايست کردن , مکث کردن , لنگيدن , تعليق , ايستادن , ايستاندن

توقف

فرهنگ فارسی عمید

۱. بازایستادن؛ درنگ‌ کردن.۲. ثابت ماندن.۳. اقامت.۴. [مجاز] رکود؛ وقفه.

توقف

shut down 1

واژه‌های مصوب فرهنگستان

عمل متوقف کردن

توقف

دیکشنری فارسی به عربی

اقامة , تعليق , توقف , مهلة , وقف

جست‌وجوی هم‌آوا

توقیف

لغت‌نامه دهخدا

توقیف . [ ت َ ] (ع مص ) ایستانیدن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || دست آورنجن در دست کسی کردن . (تاج المصادر بیهقی ). دست برنجن بر دست کردن . || به حنا خجک زدن در دست . || پی خون آلود بر خانه ٔ کمان پیچیدن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاط

توکف

لغت‌نامه دهخدا

توکف . [ ت َ وَک ْ ک ُ ] (ع مص ) بازعهد بستن و تیمار داشتن . یقال : هو یتوکف لهم ؛ ای یتعدهم و ینظر فی امورهم . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از آنندراج ) (از اقرب الموارد). || چشم داشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). چشم داشتن خیر ونیکوئی را. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (نا

توکو

لغت‌نامه دهخدا

توکؤ. [ ت َ وَک ْ ک ُءْ ] (ع مص ) تکیه کردن . (دهار) (آنندراج ) (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ). تکیه نمودن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). تکیه کردن بر عصا. و در الاساس : جاء یتوکاءُ علی هراوته یتحامل علیها. (از اقرب الموارد).

توکیف

لغت‌نامه دهخدا

توکیف . [ ت َ ] (ع مص ) پشماکند نهادن بر ستور. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).

توکیو

لغت‌نامه دهخدا

توکیو. [ ت ُ ی ُ ] (اِخ ) پایتخت کشور ژاپن که در قدیم آن را یدو می نامیدند. این شهر بر کنار خلیجی در اقیانوس آرام قرار دارد و از این روی بندر و یکی از مراکز تجارت ژاپن و از شهرهای صنعتی مهم است و 5835000 تن سکنه دارد.(از لاروس ). رجوع به قامو

جست‌وجوی مشابه

توقف‏سنج

parkometer

واژه‌های مصوب فرهنگستان

دستگاهی که مدت‌زمان مجاز توقف خودرو را به تناسب پول واریزشده تعیین کند

توقفگاه

parking

واژه‌های مصوب فرهنگستان

محلی عمومی که خودروها در آنجا برای مدت موقت نگهداری شوند

توقفگاه

دیکشنری فارسی به عربی

اقامة

توقفگاه

دیکشنری فارسی به انگلیسی

stage

توقفگاه

فرهنگ مترادف و متضاد

۱. ایستگاه، موقف، یام ۲. پارکینگ، گاراژ

جست‌وجوی متن

flag stop

دیکشنری انگلیسی به فارسی

توقف پرچم، ایست، توقف

stopples

دیکشنری انگلیسی به فارسی

توقف ها، متوقف کننده، توقف، مسدود کردن

stopship

دیکشنری انگلیسی به فارسی

توقف

unstopper

دیکشنری انگلیسی به فارسی

بدون توقف

unstopped

دیکشنری انگلیسی به فارسی

بدون توقف

جست‌وجوی هم‌آغاز

توقف کردن

لغت‌نامه دهخدا

توقف کردن . [ ت َ وَق ْ ق ُ ک َ دَ ] (مص مرکب ) توقف نمودن . ایستادن و ایست کردن و فنودن و تردید کردن . (ناظم الاطباء). درنگ کردن . صبر و تحمل کردن . تأخیر و درنگی کردن : من به خلیفتی این کار را پیش گرفتم که اگر توقف کردمی ... بودی که نپرداختندی . (تا

توقف نمودن

لغت‌نامه دهخدا

توقف نمودن . [ ت َ وَق ْ ق ُ ن ُ / ن ِ/ ن َ دَ ] (مص مرکب ) توقف کردن . (ناظم الاطباء). تلعلم . تکثم . تعریج . (از منتهی الارب ) : خبر رسید که مردم اصطخر عهد بشکستند و عامل او را بکشتن

توقف ایستگاهی

layover time, recovery time, relay time

واژه‌های مصوب فرهنگستان

زمان توقف مجاز در ایستگاه، از لحظۀ ورود تا عزیمت، برای تغییر جهت وسیلۀ نقلیه و جبران تأخیر و آمادگی بازگشت

توقف‏سنج

parkometer

واژه‌های مصوب فرهنگستان

دستگاهی که مدت‌زمان مجاز توقف خودرو را به تناسب پول واریزشده تعیین کند

توقفگاه

parking

واژه‌های مصوب فرهنگستان

محلی عمومی که خودروها در آنجا برای مدت موقت نگهداری شوند

جست‌وجوی هم‌قافیه

متوقف

لغت‌نامه دهخدا

متوقف . [ م ُ ت َ وَق ْ ق ِ ] (ع ص ) درنگ کننده . (آنندراج ) (از منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).- متوقف در امری ؛ مردد در آن . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).- متوقف شدن ؛ درنگ کردن . در جائی ایستادن .

مستوقف

لغت‌نامه دهخدا

مستوقف . [ م ُ ت َ ق ِ ] (ع ص ) ایستادن خواهنده . (از منتهی الارب ). درخواست کننده و وادارکننده دیگری را برتوقف . (از اقرب الموارد). و رجوع به استیقاف شود.

بدون توقف

دیکشنری عربی به فارسی

بدون توقف , يکسره

متوقف

فرهنگ فارسی عمید

۱. ایستاده؛ در یک‌جا‌مانده.۲. کسی که بر چیزی درنگ کند؛ درنگ‌کننده.۳. حیران؛ عاجز؛ درمانده.

بلاتوقف

لغت‌نامه دهخدا

بلاتوقف . [ ب ِ ت َ وَق ْ ق ُ ] (ع ق مرکب ) (از: ب + لا (نفی ) + توقف ) بدون توقف . بی درنگ . (فرهنگ فارسی معین ). بی سکون . پیوسته : هر اراده مقدور و غیر مقدور که میگردید، هنوز زبان به اظهار آن نگشوده بودند که ایما و اشعار بلاتوقف صورت پذیر گشته بود.

درپیوند

بیشتر بدانید

توقف

tavaqqof

معنی

مترادف

برابر پارسی

جست‌وجوی دقیق

لغت‌نامه دهخدا

دیکشنری عربی به فارسی

فرهنگ فارسی عمید

واژه‌های مصوب فرهنگستان

دیکشنری فارسی به عربی

جست‌وجوی هم‌آوا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

جست‌وجوی مشابه

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان

دیکشنری فارسی به عربی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

فرهنگ مترادف و متضاد

جست‌وجوی متن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

دیکشنری انگلیسی به فارسی

دیکشنری انگلیسی به فارسی

دیکشنری انگلیسی به فارسی

دیکشنری انگلیسی به فارسی

جست‌وجوی هم‌آغاز

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان

جست‌وجوی هم‌قافیه

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

دیکشنری عربی به فارسی

فرهنگ فارسی عمید

لغت‌نامه دهخدا