نیمشفافtranslucidusواژههای مصوب فرهنگستانابری با تکه یا برگه یا لایۀ گسترده که بخش بیشتری از آن چنان است که مکان خورشید یا ماه از پشت آن پیداست؛ این اصطلاح همراه با ابرهای فرازکومهای و فرازپوشنی و پوش
پَرگَنۀ شفافtranslucent colonyواژههای مصوب فرهنگستانپَرگَنهای که مانند شیشه یا قطرۀ آب روشن و شفاف است
محیط نیمشفافtranslucent mediumواژههای مصوب فرهنگستانمحیطی که نور مرئی از آن عبور کند، اما نتوان از پشت آن تصویر واضحی از شیء مشاهده کرد