توری پراشdiffraction gratingواژه‌های مصوب فرهنگستانقطعهای غالباً از جنس شیشه یا فلز که بر روی آن شیارهای موازی برای پراش نور ایجاد شده باشد متـ . توری grating
گوشخراشدیکشنری فارسی به انگلیسیblatant, discordant, earsplitting, grating, harsh, jangle, loud, raspy, raucous, rugged, shrill, stentorian, strident
ناخوشاینددیکشنری فارسی به انگلیسیawkward, bad, beastly, disagreeable, distasteful, filthy, forbidding, gamy, grating, harsh, ill-favored, impossible, invidious, loud, ugly, mean, nasty, noxious
ناراحت کنندهدیکشنری فارسی به انگلیسیawkward, creepy, distressing, grating, inconvenient, nettlesome, off-putting, uncomfortable
خوش‌چریgrazing preference 2واژه‌های مصوب فرهنگستانرغبت چرندگان به گونه‌های خاصی از گیاهان در هنگام چرا متـ . چرای گزینشی selective grazing
حد سرچریbrowse line, browsing level, high lineواژه‌های مصوب فرهنگستاندر یک تودۀ جنگلی با پوشش گیاهان چوبی، خط یا حدّی که چرندگان از برگ‌ها و سرشاخه‌های پایین‌تر از آن تغذیه می‌کنند متـ . حد چرا grazing line
