بی‌تفاوتی شهوانیerotic apathyواژه‌های مصوب فرهنگستانوضعیت یا نشانگان کم‌میلی که در آن برانگیزش جنسی تحت شرایط طبیعی پدید نمی‌آید
لَختی شهوانیerotic inertiaواژه‌های مصوب فرهنگستانوضعیت یا نشانگان کم‌میلی که در آن فرد از بروز برانگیختگی جنسی و حفظ فعالیت‌های آن در شرایط عادی ناتوان است
جنسیسازیsexualisation/ sexualization, eroticisation/ eroticisation / eroticization, libidinisation/ libidinizationواژه‌های مصوب فرهنگستانفرایند تخصیص کارمایۀ جنسی به عضوی یا عملی که به‌طور معمول صرفاً جنسی نیست متـ . شهوانیسازی erotisation
سرمایة جنسیsexual capital, erotic capitalواژه‌های مصوب فرهنگستانارزشی اجتماعی که به‌واسطة جذابیت جنسی فرد برای او فراهم می‌شود