تعطیلات فرعیadditional holidayواژههای مصوب فرهنگستانتعطیلاتی علاوه بر تعطیلات اصلی، چنانچه فرد بیش از یک تعطیلات در طول سال داشته باشد
سوخت افزودهadditional fuel, unusable fuelواژههای مصوب فرهنگستانسوختی که برای مقاصد عملیاتی ازقبیل توزین و تعادل و رعایت حداقل‌ها حمل می‌کنند
فیلم‌برداری مکملadditional photography, reshootواژههای مصوب فرهنگستانفیلمبرداری مجدد از برخی نماها یا صحنههای فیلم که انتظارات اولیۀ کارگردان یا گروه تولید را برآورده نکرده باشد
جایگزینی گفتارautomatic dialogue replacement, additional dialogue replacement, ADR 1واژههای مصوب فرهنگستانضبط مجدد گفت‌وگوی بازیگران و قرار دادن آن به‌جای گفتار یا عبارت نامطلوب یا بی‌کیفیت در مرحلۀ پس‌تولید
