چارچوبفرهنگ مترادف و متضاد۱. چهارچوب، چهارچوبه، چارچوبه ۲. قالب، کادر ۳. اسکلت، بدنه، قاب ۴. حیطه، قلمرو
چارچوبلغتنامه دهخداچارچوب . (اِ مرکب ) هر چهارچوب دروازه یعنی هر دو چوب بالائین و فرودین و هر دو چوب بازوی در. (آنندراج ). چارچوب در. چارچوبه . حاشیه ٔ چوبین در که دو مصراع یا لت
چارچوبفرهنگ فارسی طیفیمقوله: بُعد قاب، چوب‌بست، داربست، اسکلت، ستون فقرات مهره، استخوان، دنده، غضروف قالب، بدنه، شاسی، پایه▲ کادر قاب عکس، قاب عینک
چارچوبframeworkواژه‌های مصوب فرهنگستانساختاری از روابط توصیفی یا علّی میان عناصر یک مفهوم برای درک بهتر آن
چارچوب درگویش اصفهانی تکیه ای: čârčubargâh طاری: čârčüv طامه ای: čârčuv طرقی: čârčöv کشه ای: čârčüv نطنزی: čârčubar
چارچوبِ دَرگویش خلخالاَسکِستانی: čârčuva دِروی: čârčuba شالی: čârčuba کَجَلی: čârčuba کَرنَقی: čâ کَرینی: čârčuba کُلوری: čârčuba گیلَوانی: čârčuba لِردی: čârčuba
چارچوبِ دَرگویش کرمانشاهکلهری: ču:wâr ču: گورانی: ču:wâr ču: سنجابی: ču:wâr ču: کولیایی: ču:wâr ču: زنگنه‌ای: ču:wâr ču: جلالوندی: ču:wâr ču: زوله‌ای: ču:wâr ču: کاکاوندی: ču:wâr ču: ه
