فاکتورواژهنامه آزادسیاهه (پارسی سره؛ واژۀ پیشنهادی کاربران) تاوَند، تایوَند. از ریشۀ "تاییدن" به چَمِ (معنیِ) "ضرب کردن". آن هَموَندِ (عضوِ) کُنِشِ تایش (عملِ ضرب) است. برای نمونه
ترازنامهفرهنگ فارسی عمید / قربانزادهسیاههای که بنگاهها در آخر سال مینویسند و دارایی و بدهی خود را در آن معین میکنند؛ بیلان.
دادهنامه 1catalogue 1/ catalogواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از دادههای باستانشناختی که در آن هر شیء با یک شمارۀ مرجع و توضیحات کامل به ثبت میرسد
راهنما 1directoryواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از نام اشخاص و سازمانها و اماکن و جز آن که معمولاً به ترتیب الفبایی یا ردهای منظم شده باشد
سیاهة انبارhatch listواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای که مشخصات بارنامه و بار به تفکیک هر یک از انبارها در آن درج میشود
سیاهۀ سازوکارهای دفاعیdefense-mechanism inventoryواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای که در آن با پاسخهای افراد به داستانهای خاص سازوکار دفاعی آنان مشخص میشود
فرهنگ موضوعیglossaryواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای الفبایی از واژههای تخصصی، همراه با تعریف یا معادل یا هر دو، در یک متن یا موضوع خاص متـ . واژنامۀ موضوعی
فهرست 1catalogue 2واژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از کتابها و سایر مواد کتابخانهای متعلق به مجموعهای خاص
فهرست زمینلرزههاseismic catalogue, earthquake catalogueواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای شامل پارامترهای کانونی زمینلرزهها
فیلمنگاشتfilmography 2واژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از مشخصات فیلمها که معمولاً برحسب عنوان یا تاریخ، بهصورت الفبایی مرتب شده باشد
کتابنگاشتbibliography 2واژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از اطلاعات کتابشناختی کتابها و سایر منابع که با ترتیبی خاص مرتب شده باشد
مراجعbibliography 3, referencesواژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از کتابها و مقالات و سایر منابع که در نوشتهای مورد استناد قرار میگیرند متـ . مآخذ
یافتهنامهguide 3واژههای مصوب فرهنگستانسیاههای از انواع مختلف یافتهها با مشخصههای تمایزدهندۀ آنها