breachدیکشنری انگلیسی به فارسیرخنه، شکاف، نقض عهد، نقض عهد کردن، نقض کردن، ایجاد شکاف کردن، رخنه کردن در
رخنه یافتنلغتنامه دهخدارخنه یافتن . [ رَ ن َ / ن ِ ت َ ] (مص مرکب ) رخنه شدن . تباهی یافتن . خراب شدن . سوراخ شدن . ویرانی گرفتن : شکر ایزد که از این باد خزان رخنه نیافت بوستان سمن و
رخنه شدنلغتنامه دهخدارخنه شدن . [ رَ ن َ / ن ِ ش ُ دَ ] (مص مرکب )شکافته شدن . پاره شدن . ترکیدن . ترک برداشتن . چاک شدن . ویران شدن یا پیدا آمدن شکاف و رخنه : نباید که آزاد یابد تن
رخنه آوردنلغتنامه دهخدارخنه آوردن . [ رَ ن َ / ن ِ وَ دَ ] (مص مرکب ) خلل و خرابی رساندن . شکاف وارد آوردن . سوراخ ساختن چیزی یا جایی : اگر پیل با پشه کین آوردهمی رخنه در داد و دین آو
رخنه افتادنلغتنامه دهخدارخنه افتادن . [ رَ ن َ/ ن ِ اُ دَ ] (مص مرکب ) سوراخ گشتن . سوراخ شدن . درزپیدا شدن . شکاف خوردن . شکاف برداشتن : در گیلان و بعضی مواضع دیگر آن را [ آن درخت را
رخنه افکندنلغتنامه دهخدارخنه افکندن . [ رَ ن َ/ ن ِ اَ ک َ دَ ] (مص مرکب ) شکاف انداختن . به ترک خوردن داشتن . شکافتن . خلل و خرابی رساندن : ناله ٔ جانکاه عاشق رخنه در کوه افکندبشکن ای
رخنه بستنلغتنامه دهخدارخنه بستن . [ رَ ن َ / ن ِ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) سد کردن سوراخ . ترمیم کردن سر شکاف . مسدود کردن سوراخ و شکاف : مهدی آخرزمان شد کز درش رخنه ٔ آخرزمان بست آسمان .
رخنه رسیدنلغتنامه دهخدارخنه رسیدن . [ رَ ن َ / ن ِ رَ / رِ دَ ] (مص مرکب ) شکاف یافتن . رخنه پیدا شدن . شکست برداشتن .شکستن . ترک برداشتن . || فساد یافتن . تباهی گرفتن . نااستواری یاف
رخنه زدنلغتنامه دهخدارخنه زدن . [ رَ ن َ / ن ِ زَ دَ ] (مص مرکب ) به درازا شکافتن . نقب زدن . (یادداشت مؤلف ). رخنه کردن : یاسمن لعل پوش سوسن گوهرفروش بر زنخ پیلغوش رخنه زد و بشکلی
رخنه ساختنلغتنامه دهخدارخنه ساختن . [ رَ ن َ / ن ِ ت َ ] (مص مرکب ) شکاف یا سوراخ ایجاد کردن . سوراخ پدید آوردن : یلان سینه را گفت کای سرفرازبه دیوار باغ اندرون رخنه ساز.فردوسی .
رخنه فتادنلغتنامه دهخدارخنه فتادن . [ رَ ن َ / ن ِ ف ِ / ف ُ دَ ] (مص مرکب ) رخنه افتادن . شکاف پدید آمدن . سوراخ پیدا شدن : چون رخنه فتد به بام خانه بر ابر سیه نهد بهانه . امیرخسرو د
رخنه کردنلغتنامه دهخدارخنه کردن . [ رَ ن َ / ن ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) سوراخ کردن . شکافتن . شکاف ایجاد کردن . چاک پدید آوردن : به تیغ پاره کند ورقه های چون پولادبه تیر رخنه کند غیبه ه
رخنه گاهلغتنامه دهخدارخنه گاه . [ رَ ن َ / ن ِ ] (اِ مرکب ) جای رخنه . قسمتی از دیوار حصار که در آن رخنه و شکافی پدید آید. (یادداشت مؤلف ) : به پیش اندر آرد بر آن رخنه گاه همیدون پ
رخنه گرلغتنامه دهخدارخنه گر. [ رَ ن َ / ن ِ گ َ ] (ص مرکب ) رخنه کننده . شکافنده . رخنه ساز. کافنده : رخنه گر ملک سرافکنده به لشکر بدعهد پراکنده به . نظامی .چو نیست سایه ز پستی بنا
رخنه گردانیدنلغتنامه دهخدارخنه گردانیدن . [ رَن َ / ن ِ گ َ دَ ] (مص مرکب ) رخنه گرداندن . رخنه کردن . سوراخ کردن . شکافتن . شکاف ایجاد کردن : رخنه گردان به ناوک سحری این معلق حصار محکم
رخنه گرفتنلغتنامه دهخدارخنه گرفتن . [ رَ ن َ / ن ِ گ ِ رِ ت َ ] (مص مرکب ) بستن رخنه و سوراخ . بهم آوردن شکاف . ترمیم کردن خرابی و شکست . مرمت کردن شکاف و سوراخ : گل به گلشن بسکه از ا
رخنه گشتنلغتنامه دهخدارخنه گشتن . [ رَ ن َ / ن ِ گ َ ت َ ] (مص مرکب ) سوراخ گشتن . سوراخ شدن . شکاف برداشتن . رخنه شدن : زآن نکرد آهنگ شیر شرزه از بیم سنانش رخنه گشتی چرخ و جستی برج