ترجمه مقاله

نظاره کردن

لغت‌نامه دهخدا

نظاره کردن . [ ن َ رَ / رِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) نگریستن . نگاه کردن . تماشا کردن . نظر کردن . پائیدن . تماشاچی بودن . نیز رجوع به نظاره شود :
جائی که او حدیث کند تو نظاره کن
تا لفظ او به نکته کنی نکته بشمری .

فرخی .


هر کس که در دیوان رسالت آمدی ... چون بونصر را دیدندی ناچار سخن به او گفتی و اگر نامه بایستی از وی خواستندی و... تا چنان شد که از این جانب کار پیوسته شد و از آن جانب نظاره می کردند. (تاریخ بیهقی ص 140).
تا روزگار ملک ترا آشکاره کرد
چشم ملک در او به تعجب نظاره کرد.

مسعودسعد.


حقیقت شد ورا کان یک سواره
که می کرد اندر او چندان نظاره .

نظامی .


رفتند و در او نظاره کردند
دل خسته و جامه پاره کردند.

نظامی .


اگر به رقص درآئی تو سرو سیم اندام
نظاره کن که چه مستی کنند و جان بازی .

سعدی .


گفت از دریچه ٔ چشم مجنون بایستی نظاره ٔ جمال لیلی کردن . (گلستان ).
به کنج خلوت پاکان و پارسایان آی
نظاره کن که چه مستی کنند و مدهوشی .

سعدی .


سخن درست بگویم نمی توانم دید
که می خورند حریفان و من نظاره کنم .

حافظ.


ترجمه مقاله