ترجمه مقاله

بوکه

لغت‌نامه دهخدا

بوکه . [ ک ِ ] (صوت ) بوک . بود که . (فرهنگ فارسی معین ). باشد که . (آنندراج ). بود که و شاید که . (ناظم الاطباء) :
دعای من به تو بر، بوکه مستجاب شود
دعا کنم به تو بر، تا بود که سگ گردی .

سوزنی .


هرچه اندوختم این طایفه را رشوه دهم
بوکه در راه گروگان شدنم مگذارند.

خاقانی .


سیل خونین که به ساق آمد و تا ناف رسید
به لب آمد چه کنم بوکه بسر می نرسد.

خاقانی .


بوکه از عکس بهشت و چار جو
جان شود از یاری حق یارجو.

مولوی .


با صبا همراه بفرست از رخت گلدسته ای
بوکه بویی بشنویم از خاک بستان شما.

حافظ.


صحبت حکام ظلمت شب یلداست
نور ز خورشید جوی بوکه برآید.

حافظ (دیوان چ غنی ص 156).


و رجوع به بوک شود.
ترجمه مقاله