ترجمه مقاله

الحذر

لغت‌نامه دهخدا

الحذر. [ اَ ح َ ذَ ] (ع صوت ) خبردار و آگاه باش . (آنندراج ).ملتفت باش . باخبر باش و دوری کن . (ناظم الاطباء). زنهار. زینهار. بپرهیز. بترس . بپرهیزید. بترسید. بمعنی ایّاک َ و حَذار عربی . رجوع به حذر شود :
هم ببین خشم شاه در هر دم
الحذر الحذر همی خوان هم .

سنائی .


آتش و دود آید از خرطوم او
الحذر زان کودک مرحوم او.

مولوی .


الحذر ای ناقصان زآن گلرخی
کو بگاه صبح آمد دوزخی .

مولوی .


ای رخ چون آینه افروخته
الحذر از آه ِ من ِ سوخته .

سعدی .


ترجمه مقاله